İcmal

Xarici kütləvi informasiya vasitələrində Azərbaycan və region barədə dərc olunmuş materialların tərcüməsi

“Vaşinqton Post”: Putin uçurumun dibinə baxırdı

Tərcümə: Novator ABŞ-ın “Vaşinqton Post” qəzetində “Putin gözünü döyə-döyə uçurumun dibinə baxırdı” başlıqlı məqalə dərc olunub. Qəzetin beynəlxalq məsələlər üzrə icmalçısı Devid İqnatiusun yazısında prezident...

Putin xəyanətkarları bağışlamır

Tərcümə: Novator ABŞ-ın CNN kanalı rusiyalı qiyamçı Yevgeni Priqojinin mümkün taleyini şərh edib. Prezident Vladimir Putinə sıx bağlı iş adamı Yevgeni Priqojinin rəhbərlik etdiyi “Vaqner” özəl...

Bal şəhərində işğal acısı

Tərcümə: Novator ABŞ-ın CNN kanalı işğal altına olan Ukrayna şəhəri Melitopoldan reportaj yayıb. Reportajda deyilir: “Ukraynanın cənubunda yerləşən Melitopol bir vaxt şirniyyatı ilə tanınıb. Melitopol yunan...

Rusiyanın saxta saytlar şəbəkəsi

Tərcümə: Novator Fransa Rusiyanın növbəti dezinformasiya kampaniyasını ifşa edib. Xarici işlər naziri Ketrin Kolonnaya istinad edən “Frans Press” agentliyi belə xəbər yayıb. Ketrin Kolonna bəyan edib...

Moskvanın gözə girən barmağı

Tərcümə: Novator “Euronews” telekanalının internet səhifəsində “Moskvanın barmağı: informasiya müharibəsi Rusiyanın qonşuluğundakı ölkələrin siyasətinə necə təsir edir?” başlıqlı yazı dərc olunub. Məqalənin tərcüməsini təqdim edirik. 2022-ci...

“Suyun altında nəfəs almaq”. Rusiyada müharibəyə qarşı çıxan keşişlər

Sankt-Peterburq yaxınlığında bir kənddə xidmət edən pravoslav keşişi Qriqori Ata indiki durumunu vaxtilə romalıların təqib etdiyi ilk xristianlarınkına bənzədir. “Prefekt və xristianlar eyni küçədə yaşaya bilərdilər və...

Bütün dünyanın gözü oradadır – Ukraynada

Tərcümə: Novator 6 iyun İkinci Dünya müharibəsində müttəfiq qüvvələrin (Britaniya, ABŞ və Kanada) Normandiya (Fransa) sahillərinə qoşun çıxarmağa başladığı gündür. 1944-cü ildə keçirilmiş o əməliyyat...

Dünya nüvə təhlükəsi qarşısında

Tərcümə: Novator “Vaşinqton Post” qəzetində “Nüvə təhlükəsi yenə artır. ABŞ necə davranmalıdır?” başlıqlı redaksiya məqaləsi dərc olunub. Məqalənin tərcüməsini təqdim edirik. Dünya yeni nüvə riskləri dövrünə...

Rus qvardiyasının cinayətləri

Tərcümə: Novator ABŞ-ın “Nyu-York Tayms” qəzeti Ukraynanın Xerson vilayətinin azad edilmiş ərazilərində Rusiya qüvvələrinin işğal zamanı törətdiyi vəhşiliklərdən yazıb. Xerson vilayətinin böyük hissəsi hələ də işğal...

Rus varidatını necə müsadirə etmək?

Tərcümə: Novator Rusiya dünyada ən çox sanksiyaya məruz qalan ölkədir. 2014-cü ildə Ukraynanın Krım yarımadasını tam, Donbas bölgəsini qismən işğal edəndə dünya birliyi (ABŞ və...